Durch Den Monsun en français !!!

D'après le forum du site officiel Anglais, le groupe à pour projet de jouer Durch Den Monsun en français !

Des paroles ont été adaptés pour la version française :

Je précipite en toi l'amour,
Je t'offre mon coeur sans détours,
Et je suis là pour ouvrir tes prisons.
Je viens vers toi, tu me détestes,
Un trouble en moi, te fait renaître,
Mais tu t'enfuis en coupant tous les sons.

A travers l'illusion,
Loin de l'Amour,
Tu oublies les jours,
Nos envies de toujours.
Je marche seul,
En pensant à toi.
Je me sens perdu quand tu t'en vas,
Et je crie mes larmes, mon coeur se noie.
Une illusion.....
Mais j'y crois encore...

Et je regarde les étoiles,
Tes yeux en moi me font si mal,
Je vois ton Nom s'écrire à l'horizon...
Ouvre ton coeur, écoute- moi,
Je suis pour une vie avec toi,
Reviens vers moi, tu es mes émotions...

A travers l'illusion,
Loin de l'Amour,
Tu oublies les jours,
Nos envies de toujours.
Je marche seul,
En pensant à toi.
Je me sens perdu quand tu t'en vas,
Et je crie mes larmes, mon coeur se noie.
Je t'aime à la folie, reviens moi...
Une illusion...

Hey hey

Dans mes rêves je te vois...
Nos corps enlacés...
Plus rien ne nous séparera
Pour l'Eternité....
Et je suis bien... Mais tu n'es pas là
Tu n'es pas là... Pas là....

Je traverse mes rêves, je viens vers toi
Je suis plus fort que ceux qui n'y croient pas
Qui n'croient en rien, j'te laisserai pas comme ça
Tu vas voir la Vie à travers moi
A travers ma Rage et mes Combats
Je t'emmène Libre.... Réveille- toi !
Juste en Amour......Amour pour toi....
Une illusion....oui j'y crois encore...
Tu es toujours là... Là

KYAH !!!!

membres Nombre de messages : 30 Date d'inscription : 01/07/2007

Oh trop bien !
Et Est ce que tu saurais quand s'il te plait =)

Je vais essayer de me renseigner, je vous dirais si j'ai du nouveau Wink

aaaaaahhhhhhhh c'est trop cool !!!!!! j'ai lu quelque part que c'était la suprise des concerts d'octobre !!! Celles qui iront vous me direz si c'est ça parceque moi j'y vais pas Crying or Very sad

Je filmerais si tu veux !!!

membres Nombre de messages : 30 Date d'inscription : 01/07/2007

Pareil jte dirai et filmerai j'essayerai de mettre les vidéos sur Youtube pour que vous les voyez =)

Cool !!!

PS : Le "KYAH" à la fin, je vous rassure, ça ne fait pas partie de la chanson ^^

tin c'est trop de la bombe sa XD *saute partout*

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH *saute partout*
MAIS C TROP ENOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORME !!!
UNE CHANSON EN FRANCAIS MAIS AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH AVEC L'ACCENT DE BILL TROP MIMI !!
MAIS IL CHERCHE A M'ACHEVER CE PTIT CON !!
OH MA PAROLE SI JAMAIS ILS L'A FONT EN CONCERT JVAIS DESUITE ALLER MAPPRENDRE LES PAROLES PAR COEUR !!!

YATTAAAAAAAAAAAAA !!!

En plus les paroles sont magnifiques...

ouiiiiii c'est vraiiiisss *o*

Ca fait ça en clair (c'est pas moi qui chante !!!) :

http://fr.youtube.com/watch?v=KlEIiVFciv8

'tin! elle chante bien la fille ^^

c'est pas mal du tout en french... ben j'espère qu'on aura la chance d'entendre ça!!!

j'kiff les paroles en tout cas... elles me restent dans la tête... "une illusion... na na na naaaa!" <3

Ah merci Fan de TH forever et [email]l@ul@u[/email] je suis pas contre une vidéo lol

waaa trop bien vivement quand bill chantera !!!!

De rien l@ul@u Wink

Mais ça le fait pas trop le "hey" de la fille ^^

MON DIEU
jy crois pas, je fond si je l'entend, ça serait trop bieeeen XD il serait tout chousinou Billuuuu

(j'avoue le "Hey".. mais bon..)

*Saucée !!*

Rien qu'en entendant la nouvelle, j'ai fondu. Je sais pas comment je fais pour taper sur la clavier d'ailleurs ^^

Elle chante trop bien et j'espère que TH compte vraiment la faire en français. En tout cas, je l'adore!!!!!!!

je n'aime pas trop les paroles, je suis sur que se serait un autre chanteur on dirait que c'est nul...je préfére ne rien comprendre! avouez que ça vole pas haut quand meme cette traduction...
MAIS...on va entendre bill chanter en français, c'est pas mal!

Mais ce serait extraordinaire !!!
Surtout si vous avez plus d'infos là-dessus faites le moi savoir svp !!!!

pauvre bill déja qu'apprendre trois mots en français ça lui fait mal...et puis moi je trouve qu'ils abusent, faire la meme chanson 15 fois d'afiler mais en français en allemand en englais en japonais....en tchek demain ???? ils pourraient un peu inover parceque durch den monsun elle va passer en boucle en ce stade la!!!!!!

Mdr en tcheck ! alors là c'est la meilleure ptdrrr
ben comme c'est LA chanson incontournable du groupe avec schrei ...ben voila quoi c'est pour ça qu'il prend celle la à chaque fois lol

Il existe aussi une version techno!

oui c'est vrais on l'avais oublier celle la XD

» Durch Den Monson en jap