Album : Zimmer 483

Hitomi Kasumi a écrit:

Spring Nicht .. c'est vraiment ma préférée ... je l'aime trop ... ♥

ouai moi aussi je l'adore claire au début remixé c'est bizzard et aprés c'est tros cool

Voilà, pour tout le monde qui chercher les paroles + la traduction de In die nacht ^^ Bisouus et...

Enj0y

Paroles + Traduction




In mir
[ A l'intérieur de moi ]
wird es langsam kalt
[ Doucement ça devient froid ]
Wie lang könn' wir beide hier noch sein?
[ Combien de temps encore pouvons-nous rester là tous les deux? ]
Bleib hier
[ Reste ici ]
Die Schatten woll'n mich hol'n
[ Les ombres veulent m'attraper ]
Doch wenn wir gehn, dann gehn wir nur zu zweit
[ Mais si nous partons, alors partons a deux ]
Du bist
[ Tu es ]
Alles, was ich bin
[ Tout ce que je suis ]
Und Alles, was durch meine Adern fließt
[ Et tout ce qui coule à travers mes veines ]
Immer werden wir uns tragen
[ Nous nous soutiendrons toujours ]
Egal, wohin wir falln
[ Peu importe où nous tomberons ]
Egal, wie tief
[ Peu importe à quelle profondeur ]

Refrain
Ich will da nicht allein sein
[ Je ne veux pas être seul ici ]
Lass uns gemeinsam
[ Soyons ensemble ]
In die Nacht
[ Dans la nuit ]
Irgendwann wird es Zeit sein
[ Un jour ça sera le moment ]
Lass uns gemeinsam
[ Soyons ensemble ]
In die Nacht
[ Dans la nuit ]


Ich höre, wenn du leise schreist
[ J'entends lorsque tu cries en silence ]
Spüre jeden Atemzug von dir
[ Je sens chacun de tes souffles ]
Und auch wenn das Schicksal uns zerreißt
[ Et même lorsque le destin nous déchire ]
Egal, was danach kommt, das teilen wir
[ Peu importe ce qui vient par la suite, nous nous le partageons ]


Refrain
[...]


In die Nacht...irgendwann...
[ Dans la nuit...un jour ]
In die Nacht...nur mit dir zusammen...
[ Dans la nuit... juste avec toi ]



Halt mich, sonst treib ich alleine in die Nacht
[ Tiens-moi, sinon j'errerai seul dans la nuit ]
Nimm mich mit und halt mich
[ Emmène-moi et tiens-moi ]
Sonst treib ich alleine in die Nacht
[ Sinon j'errerai seul dans la nuit ]


Refrain
[...]

Du bist
[ Tu es ]
Alles, was ich bin
[ Tout ce que je suis ]
Und Alles, was durch meine Adern fließt
[ Et tout ce qui coule à travers mes veines ]

AAAAAAAAAA a chaque fois que j'écoute In die Nacht j'ai comme un frisson. Elle est géniale.

Oui c'est vrai, elle est magnifique *-*

Je l'adore!!!!!!!!

C'est vrai qu'elle est magnifique ...
Mais je sais pas pourquoi je lache jamais Uber's Ende der Welt...
J'ai accrocher dés la première fois..
hihihi

Moii j'aii un big coup de <3 pour Wenn Nicht Mehr Geht ...

Elle me fait trop chialer xD'

moi j aime bien Übers ende der welt et monsoon

A chaque fois que j'écoute cette chanson, j'ai les larmes aux yeux et même quelques fois, je pleure.

enfete vous avez completement resond elle est super belle cette chanson sa fait pleurer franchement

je te cule tu me cules par la ptite kikett le premier qui jouira aura un coup dbite!

alzheimer 483 a écrit:

je te cule tu me cules par la ptite kikett le premier qui jouira aura un coup dbite!

eh l'abruti! le vb "culer" n'existe pas. par contre, en voici un qui existe : Je t'emm#rde, ils/elles t'emm#rdes, nous t'emm#rdons voilà pour ta culture G

et sinon, jl'adore cette chanson. Merci pour la trad.

merci a vous pour toute c traduction

rette mich


Zum ersten mal alleine
In unserem Versteck
Ich seh noch unsre Namen an der Wand
Und wisch sie wieder weg
Ich würd dir alles anvertrauen
warum bist du abgehauen
Komm zurück
Nimm mich mit

Komm und Rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich

Unsre Träume warn gelogen
Und keine Träne echt
Sag das dass nicht wahr ist
Sag mir jetzt
Vielleicht hörst du irgendwo
Mein SOS im Radio
Hörst du mich
Hörst du mich nicht

Komm und Rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich

Ich seh noch unsre Namen
Und wisch sie wieder weg
Unsre Träume warn gelogen
Und keine Träne echt
Hörst du mich
Hörst du mich nicht

Komm und rette mich
Rette mich

Komm und Rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich


Sauve Moi

Pour la première fois seul dans notre cachette
Je distingue encore nos noms sur le mur et les efface d’un revers de main.
Je voulais tout t’expliquer
Pourquoi t’es-tu sauvée ?
Reviens - emmène-moi avec toi

Viens et sauve-moi - ça brûle au fond de moi
Viens et sauve-moi – sans toi je n'y arrive pas
Viens et sauve-moi - sauve-moi - sauve-moi

Nos rêves étaient des mensonges et chaque larme factice
Dis-moi que ce n'est pas vrai - dis-le moi maintenant.
Peut-être entends-tu quelque part
Mon S.O.S lancé à la radio...
M'entends-tu – oui ou non ?

Viens et sauve-moi - ça brûle au fond de moi
Viens et sauve-moi – je ne m’en sortirai pas sans toi
Viens et sauve-moi - sauve-moi - sauve-moi

Toi et moi - toi et moi - toi et moi -
Je distingue encore nos noms sur le mur et les efface d’un revers de main
Nos rêves étaient des mensonges et aucune larme n'était sincère
M'entends-tu – oui ou non ?

Viens et sauve-moi-sauve-moi...
Viens et sauve-moi- ça brûle au fond de moi
Viens et sauve-moi- je ne m’en sortirai pas sans toi
viens et sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi

Oups j'aurai du faire un autre topic pour ce post ...sorry !

traduction de Ich brech' aus

Ich hab heut n anderen Plan,
und der geht Dich gar nichts an.
Ich halt ihn fest in meiner Hand,
mit dem Rücken an der Wand,
An der Wand.

Ich geb Dir an mir Schuld,
Had das alles nie gewollt.
Du lässt mir leider keine Wahl,
Das ist jetzt das letzte Mal,
Das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.
ich brech aus

Ich warne Dich verfolg mich nicht,
Die Welt ist glücklich ohne Dich.
Was Du wolltest ist krepiert,
Ich bin das was jetzt passiert,
was jetzt passiert.

Kalter Schweiss auf Deiner Stirn,
Du kannst mich jetzt schreien hör'n.
Gleich ist für Dich alles aus,
Ich zieh Dir den Stecker raus,
den Stecker raus.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.
ich brech aus

Deine Lügen sind erzählt,
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt.
Est ist zu spät,
zu spät.

Du lässt mir leider keine Wahl,
das war jetzt das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.
ich brech aus

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.
ich.....brech.....aus
ich.....brech.....aus


Je m'échappe

J'ai aujourd'hui un autre plan
Qui ne te concerne en aucun cas
Je le tiens fermement dans ma main
Adossé au mur
Au mur
ch geb Dir an mir Schuld Pour toi je suis coupable
Je n'ai jamais voulu tout ça
Tu ne me laisses malheureusement pas le choix
C'est maintenant la dernière fois
La dernière fois

Je me sens
Claustrophobe
Fais de la place
Avant que je ne saute
Dans une issue
Tu ne peux pas m'arrêter
Je m'évade
Je m'évade

Je te préviens, ne me poursuis pas
Le Monde est heureux sans toi
Tout ce que tu voulais a crevé
Je suis désormais ce qu'il se passe
Maintenant c'est moi
Sueur froide sur ton front
Tu peux maintenant m'entendre crier
Bientôt tout sera fini pour toi
Je me détache de ton emprise
Ton emprise s'en va

Je me sens
Claustrophobe
Fais de la place
Avant que je ne saute
Dans une issue
Tu ne peux pas m'arrêter
Je m'évade
Je m'évade

Tes mensonges sont révélés
Ton dernier coup m'a raté
C'est trop tard
Beaucoup trop tard
Tu ne me laisses malheureusement pas le choix
C'était désormais la dernière fois

Je me sens
Claustrophobe
Fais de la place
Avant que je ne saute
Dans une issue
Tu ne peux pas m'arrêter
Je m'évade
Je m'évade
Je me sens
Claustrophobe
Fais de la place
Avant que je ne saute
Dans une issue
Tu ne peux pas m'arrêter
Je m'évade
Je m'évade

Je m'évade

Reden :

Hallo, Du stehst in meinder Tür.
Es ist sonst niemand hier, ausser Dir und mir.
Komm doch erstmal rein, der Rest geht von allein.
In Zimmer 483.

Hier drinnen, ist niemals richtig Tag.
Das Licht kommt aus der Minibar.
Und morgens wirds hier auch nicht hell,
Wilkommen im Hotel.

Wir wollten nur reden,
Und jetzt liegst du hier.
Und ich lieg daneben, Reden, Reden.

Komm her, wir werden nicht gestört.
Das hab ich schon geklärt, Don't Disturb.
Egal, wo wir morgen sind.
Die Welt ist jetzt hier drinnen, leg Dich wieder hin.

Ich hör Dir zu, seh Dein Gesicht.
Deine Lippen, öffnen sich.
Red langsam, bitte nicht zu schnell.
Wilkommen im Hotel.

Wir wollten nur reden,
Und jetzt liegst du hier.
Und ich lieg daneben, Reden, Reden.

Vor der Tür Alarm, die ganze Welt ruft an.
Alle zerren an mir, Ich will mit keinder ausser Dir.
Reden, Reden.

Traduction :

Salut
Tu es devant ma porte
Il n'y a personne d'autre ici
A part toi et moi
Ok
Viens quand même faire le début proprement
Le reste va venir tout seul
Dans la chambre 483
Ici le jour n'est jamais vrai
La lumière vient du minibar
Et quand demain viendra, ce ne sera plus aussi lumineux
Bienvenue à l'hôtel

[Refrain]
Nous voulions seulement parler
Et maintenant tu es là
Et je suis à côté
Parler
Parler

Viens là
On ne va pas nous déranger
Je me suis déjà occupé de ça
Ne pas déranger
Peu importe
Où nous serons demain
Le monde est ici à présent
Reviens par là
Je t'écoute et vois ton visage
Tes lèvres s'entre ouvrent
Parle doucement s'il te plait, pas trop vite
Bienvenue à l'hôtel

[Refrain]
Nous voulions seulement parler
Et maintenant tu es là
Et je suis à côté
Parler
Parler


Parler
Parler

Il y une émeute devant la porte
Tout le monde m'appelle
Ils me traînent tous
Je ne veux aller avec personne sauf toi
Parler
Parler

[Refrain] {x2}
Nous voulions seulement parler
Et maintenant tu es là
Et je suis à côté
Parler
Parler

Jolie chanson n'est-ce pas ? ...le rêve !

merci pur ces traductions!! pour des chansons magnifiques!!

Wir sterben niemals aus

Viel zu viel liebe
an der musik
Viel zu viele grenzen
So viel wird gedanken
und sollte nicht beendet
Ich glaube nicht dass das
bald endet

Wir bleiben immer
Schrei'n uns in die ewigkeit
Ich schrei fast immer
Wenn irgendwo was bleit
Wir fühlen
Wir sind fürs ende nicht bereit
Wir sterben niemals aus
Wir tragen uns bis in alle zeit

Macht ihr für uns weiter
Wenn wir nicht mehr können
Werdet ihr unsere sätze
in die ewigkeit beenden
jetzt hab ich keine angst mehr
nach vorn zu sehn
denn ab heute weib ich
Das wir nicht einfach so gehn

Wir bleiben immer
Schrei'n uns in die ewigkeit
Ich schrei fast immer
Wenn irgendwo was bleibt
Wir fühlen
Wir sind fürs ende nicht bereit
Wir sterben niemals aus
Wir tragen uns bis in alle zeit

Ich weib das irgendwas bleibt
bisschen von mir
Ich bin mir ganz sicher
Es bleibt was von dir
für immer
für immer

Wir bleiben immer
Schrei'n uns in die ewigkeit
Ich schrei fast immer
Wenn irgendwo was bleibt
Wir fühlen
Wir sind fürs ende nicht bereit
Wir sterben niemals aus
Wir tragen uns bis in alle zeit

Immer
Ich schrei fast immer
Wenn iragendwo was bleibt
Wir fühlen
Wir sind fürs ende nicht bereit
Wir sterben niemals aus
Wir tragen uns bis alle zeit
So was wie wir
Geht nie vorbei


traduction


Beaucoup trop d'amour
Pour la musique
Beaucoup trop de frontière
Encore à franchir
tellement de pensées, de mots qui touchent
Je ne pense pas que cela
prendra fin bientôt

Nous resterons toujours
nous crierons pour l'éternité
Je crierai toujours
si quelque chose reste quelque part
nous sentons
nous ne sommes pas prêt pour la fin
nous ne disparaîtrons jamais
vous nous porterez jusqu'à l'éternité

Vous continuerez pour nous
Quand nous n'en pourrons plus
Vous terminerez nos phrases
pour l'éternité
maintenant je n'ai plus peur
de regarder en avant
car dès aujourd'hui je sais
que nous ne partiront pas si facilement

Nous resterons toujours
nous crierons pour l'éternité
Je crierai toujours
si quelque chose reste quelque part
nous sentons
nous ne sommes pas prêt pour la fin
nous ne disparaîtrons jamais
vous nous porterez jusqu'à l'éternité

Je sais que quelque chose restera
un petit quelque chose de moi
j'en suis absolument certain
qu'il restera quelque chose de moi
pour toujours
pour toujours

Nous resterons toujours
nous crierons pour l'éternité
Je crierai toujours
si quelque chose reste quelque part
nous sentons
nous ne sommes pas prêt pour la fin
nous ne disparaîtrons jamais
vous nous porterez jusqu'à l'éternité

Toujours
Je sais que toujours
quelque chose restera quelque part
nous ne sommes pas prêt pour la fin
nous ne disparaîtrons jamais
vous nous porterez jusqu'à l'éternité
Ainsi comme nous vous ne passerez jamais.

Elle me touche cette chanson. J'ai entendu dire que c'est la première qui a été composée pour l'album . Quelqu'un sait si c'est exact ?

Je crois que c'est exact.

moi heilig, spring nicht et vergessene kinder!!

Moii j'adore trop Spring Nicht et Vergessene Kinder se sont des chansons superbes et touchantes

C'est super de mettre les traductions pour ceux qui ne comprenne pas l'Allemand

C'est mieux d'éditer son message. Si tu ne sais pas comment faire, tu n'as qu'à appuyer sur le bouton "éditer" en haut à droite de ton message.